El vallenato en el mundo es, hoy más que nunca, una realidad. Nuestro folclore, desde hace mucho tiempo, no solo ha traspasado fronteras, sino que es el elemento cultural identitario más importante de nuestro país. Desde la perspectiva de la presente obra denominada El Mundo, del maestro Ritcielt Vurkovitsky Dha, la cual fue modificada para destacar la trascendencia del vallenato tradicional en el mundo, podemos señalar que este hecho fue un acto premonitorio de Consuelo Araújo, La Cacica, a través de una columna publicada en marzo de 1969, en el diario El Espectador conocida como la “Carta vallenata” en respuesta a la crítica de arte Martha Traba, quien, en una nota de presentación del lanzamiento de un disco de una artista del momento, había asegurado que “los bambucos clásicos fueron olvidados por la improvisación y el descuido literario y gramatical de la historia privada o policíaca de los vallenatos”. La respuesta filosa y certera dada por La Cacica en la referida carta es una descripción ilustrada de los fundamentos y patrones culturales de la música vallenata.

Pero, además, muestra la visión y los objetivos que tenía La Cacica con la música vallenata tradicional: conquistar el mundo. De hecho, allí ya aseguraba que la música vallenata traspasaba nuestras fronteras: “Si no fuera por todas estas circunstancias especiales, el vallenato no existiría ni estaría dándole la vuelta al mundo como la mejor expresión musical de un pueblo, al igual que los mexicanos con sus rancheras, los españoles con su flamenco y los argentinos con su tango (no con sus intelectuales…)”.